Message from Dr. Bezerra de Menezes, on 15/03/2020, in Pinhais/Paraná, through the mediumship of Divaldo Franco
Jesus, my children, is the zenith and the nadir of our speculations. We have never been in so much need of this beloved Shepherd and humanity has never presented as much love as in these days. The love of nature in its most varied expressions; in this love of nature, to all that in nature vibrates and lives, to our brothers of the zoological scale. Moreover, our enemies, our friends and brothers … there has never been so beautiful and noble awareness of Jesus’ sayings, because He did not leave us orphaned, He allowed the luminiferous stars to fall from the heavens on earth in the darkness after the French revolution, which would stimulate the world to the songs of freedom through the Americas, breaking the shackles of colonialism that humanity somehow still imposes on the needy society. At no other time was Jesus so exalted and so fought, and this deserves reflection. Let us rejoice and fear not, death is not the end, it is the great liberator of carnal slavery.
Do not worry too much about the pandemic presence of the virus, whose moment will later be understood in its reasons, its origins and why it has now arrived causing panic and pain. You who know Jesus maintain respect for the laws, seeking the precaution recommended by the health authorities, but do not hide the helping hand to the sufferer. Do not deny the liberating word to those preparing to face immortality. Don’t leave where you’ve been placed in a pointless and deceptive attempt to prevent contamination. Seek intimate purity and above all nourish yourselves with dynamic, courageous and gentle faith, loving everyone, avoiding the passions which divide and the experiences that unite. Today, perhaps more than ever, Jesus needs your hands, needs to speak through your lips, feel the warmth of your compassion and the mercy of your feelings. The great antidote to all evils is responsible love, it is dynamic love, it is love that gives and does not bother to receive even the smile of the beneficiary. Do not think that you are alone, the heavens send their ambassadors so that the exchange between incarnated and disincarnated will be made much more easily. Be careful that your mental waves synchronise with the minds that manage lives and avoid descending your thought into the pages of agony where the outrageous forces that are producing the pains for the need of evolution of the planet are found. Go, as Jesus said to the five hundred of Galilee, and preach by example, by the enlightened word and by the example of selflessness. The living forces of the universe are with us in the sweet exchange with you. Go and love! In the name of Spiritist spirits, we implore you, oh Lord, to bless us and keep us in peace. These are the wishes of your humble and paternal servant, Bezerra.
Traduction du message médiumnique reçu par Divaldo Franco Perreira de l’Esprit Bezerra de Menezes.
Date: 15 mars 2020.
Lieu: Curitiba – Parana
“ Mes fils, c’est le Zénith et le nadir de nos spéculations.
Nous n’avons jamais eu autant la nécessité de ce Pasteur Chéri, et jamais l’humanité a présenté tant d’amour comme en ces derniers jours.
L’Amour envers la Nature dans ces expressions les plus variées.
Dans cet amour, la Nature et tout ce qui va dans la Nature vibre et vit,
nos frères de l’échelle zoologique, mais aussi nos ennemis, nos amis et frères,
il n’y a jamais eu une conscience aussi noble des enseignements de Jésus, parce qu’il ne nous a pas laissés d’orphelins. Il a permis que les étincellantes étoiles tombent du Ciel sur la Terre dans l’obscurité post Révolution française qui irait stimuler le Monde aux chansons de liberté par les Amériques brisant les chaînes du colonialisme que l’humanité, d’une certaine forme encore, impose à la société nécessiteuse.
Jamais Jésus n’a été si exalté, si combattu et cela mériterait notre réflexion.
Exultons et ne craignons point, La mort n’est pas la fin, mais la grande libératrice de l’esclavage charnel.
Non, ne vous préoccupez point exagérément avec la présence pandémique du virus dont le moment viendra plus tard pour être compris dans ses raisons, dans ses origines et dans le pourquoi il a surgit maintenant, provoquant panique et douleur.
Vous, qui connaissez Jésus maintenez les respect aux lois en cherchant la précaution recommandée par les autorités sanitaires mais n’oubliez pas la main secouriste aux souffrants.
Ne niez point la paroles libératrice à ceux qui se préparent à affronter l’immortalité.
Ne sortez point d’où vous avez été placés, dans une inutile et trompeuse tentative d’empêcher la contamination. Cherchez la pureté intime.
Et surtout alimentez-vous de la foi dynamique, courageuse et gentille, en aimant tous, en évitant les passions qui divisent et cherchant les expériences qui unissent.
Aujourd’hui, peut-être plus que jamais, Jésus a besoin de vos mains, parler par vos lèvres, sentir la chaleur de votre compassion et la miséricorde de vos sentiments.
Le grand antidote à tous les maux est l’Amour responsable,
c’est l’Amour dynamique,
c’est l’Amour qui donne et ne se préoccupe de recevoir, ni même un sourire du bénéficiaire.
Ne pensez point que vous soyez seuls!
Les cieux envoient ses ambassadeurs pour que l’échange entre incarnés et désincarnés puisse se faire avec beaucoup plus de facilité.
Veillez à ce que vos ondes mentales se synchronisent avec celles qui administrent les vies. Et évitez que votre pensée ne soit ces pages d’agonie où se trouvent les forces outrageuses qui produisent les douleurs par nécessité de l’évolution de la planète.
Allez, comme Jésus l’a dit aux cinq cents de la Galilée,
et prêchez par l’exemple, par la parole illuminée et par l’exemple d’abnégation.
Les forces vives de l’Univers sont avec nous dans un doux échange avec vous.
Allez et aimez !
Au nom des Esprits spirites, nous supplions au Seigneur qu’il nous bénisse et nous garde en paix.
Ce sont les vœux du serviteur extrêmement humble et paternel, Bezerra.”
Psychophonie durch Divaldo P. Franco (15.03.2020, Curitiba, Brasilien)
„Meine Kinder das ist der Zenit und der Nadir von unseren Annahmen.
Wir hatten noch nie ein solches Bedürfnis an diesem geliebten Diener Gottes (Pastor).
Und noch nie hatte die Menschheit so viel Liebe gezeigt wie in diesen Tagen. Die Liebe zur Natur in den
unterschiedlichen Facetten.
In dieser Liebe zur Natur und zu all dem, was in der Natur ist und lebt. Hier leben unsere Geschwister aus
zoologischer Sicht, die Tiere. Hier leben genauso unsere Freunde und Geschwister, wie auch unsere Feinde.
Es gab noch nie ein so edles und schönes Bewusstsein der Worte Jesu. Denn sie lassen uns nicht Waise werden. Sie lassen die hellsten Sterne des Himmels auf die Erde in unseren dunklen Sphären nach der französischen Revolution herabsteigen. In dieser Revolution war vorgesehen, dass die Welt auf Grundlage der Befreiungslieder die Ketten des Kolonialismus in den Amerikas sprengt. Dieser Kolonialismus herrscht noch in anderer Form in der Gesellschaft, gegenüber den Ärmeren und den Bedürftigen.
Noch nie zuvor war Christus so hoch gepriesen und auch so bekämpft wie heute. Das verdient eine tiefere Reflexion.
Lasst uns froh sein und keine Angst haben. Der Tod ist nicht das Ende. Er ist die große Befreiung der körperlichen Abhängigkeit.
Sorgt Euch nicht so sehr um die Anwesenheit dieses pandemischen Virus. Wir werden später diese Zeiten, die Ursachen und das Wozu besser verstehen. Wir werden verstehen, warum uns das jetzt Panik und Schmerz verursacht. Aber ihr, die ihr Jesus kennt, achtet auf die göttlichen Gesetze. Und versucht die von den gesundheitlichen Behörden angeordneten Vorbeugungsmaßnahmen zu befolgen.
Aber verweigert nicht die helfende Hand an den Hilfsbedürftigen. Lehnt nicht die tröstenden Worte an diejenigen ab, die dabei sind dem Sterben zu begegnen.
Versucht nicht von dem Ort zu fliehen, an dem ihr euch befindet. Das wäre eine unnötige und trügerische Flucht vor Infektion.
Aber sucht die innere Reinheit. Vor allem stärkt Euch an dem dynamischen, mutigen und liebevollen Glauben, indem Ihr alle liebt.
Vermeidet die negativen Leidenschaften, die trennen und die Erfahrungen, die verderben. Heute, möglicherweise mehr denn je, braucht Christus Eure Hände. Eure Worte, die über Eure Lippen gehen und wodurch man euer Mitgefühl und die Barmherzigkeit eurer Gefühle spüren kann.
Das große Heilmittel für jedes Übel ist die dynamische, verantwortungsvolle Liebe. Jene Liebe, die gibt und nicht einmal das Lächeln der Hilfeempfänger erwartet.
Denkt nicht, dass ihr alleine seid. Der Himmel sendet seine Vertreter, damit der Austausch zwischen Inkarnierten und Nichtinkarnierten auf Erden noch einfacher stattfindet.
Passt bitte auf, dass Eure mentalen Schwingungen in Einklang mit den lebensgebenden Gedanken sind. Und vermeidet, dass eure Gedanken zu den verfallenden Seiten hinabsteigen. Dort befinden sich die empörenden Kräfte, die Schmerzen zwecks Weiterentwicklung der Erde verursachen.
Wie einst Christus an die 500 der Galiläa: Geht und predigt durch das Vorbild, durch das erleuchtende Wort, durch das Beispiel des Verzichts.
Die lebendigen Kräfte des Universums sind bei uns im anmutigen Austausch mit Euch. Geht und liebt.
Im Namen der spiritistischen Geister bitten wir Gott um Segen und um Schutz im Frieden!
Das sind die Wünsche des demütigsten und väterlichen Dieners, Bezerra“
MESSAGGIO PSICOFONICO SPIRITO ADOLFO BEZERRA DE MENEZES – Jaguaretama 29/08/1831 – 11/04/1900 Rio de Janeiro – MEDIUM DIVALDO PEREIRA FRANCO – 15/03/2020 A PINHAIS – PR
Gesù, figli miei, è lo zenit e il nadir delle nostre speculazioni. Mai abbiamo avuto così tanto bisogno di questo amato Pastore e l’umanità non ha mai mostrato tanto amore come in questi giorni: l’amore per la natura nelle sue espressioni più svariate; in questo amore per la natura, per tutto ciò che nella natura vive e vibra, per i nostri fratelli della scala zoologica. Inoltre, nei nostri nemici, i nostri amici e fratelli, non c’è mai stata una consapevolezza più bella e nobile dei detti di Gesù, perché lui non ci ha lasciati orfani: ha permesso alle stelle luminose di cadere dai cieli sulla Terra nell’oscurità della post rivoluzione francese che avrebbe stimolato il mondo ai canti di libertà attraverso le Americhe, spezzando le catene del colonialismo che l’umanità impone ancora in qualche modo alla società bisognosa. In nessun momento Gesù fu così esaltato, così contestato e questo merita la nostra riflessione. Rallegriamoci e non temiamo, la morte non è la fine, è la grande liberatrice della schiavitù carnale. Non preoccupatevi eccessivamente della presenza pandemica del virus, il cui momento verrà compreso più tardi nelle sue ragioni, nelle sue origini e nel motivo per cui ci è arrivato ora causando panico e dolore. Voi che conoscete Gesù, mantenete il rispetto delle leggi, cercando le precauzioni raccomandate dalle autorità sanitarie, ma non nascondete la mano soccorritrice ai malati. Non negate la parola di liberazione a coloro che si stanno preparando ad affrontare l’immortalità. Non andate via dal posto in cui siete stati collocati nel tentativo inutile e ingannevole di prevenire la contaminazione.
Cercate la purezza interiore e, soprattutto, nutritevi di fede dinamica, coraggiosa e gentile, amando tutti, evitando le passioni che dividono e attraversando insieme le esperienze che uniscono. Oggi, forse, più che mai, Gesù ha bisogno delle vostre mani, di parlare attraverso le vostre labbra, di sentire il calore della vostra compassione e la misericordia dei vostri sentimenti. Il grande antidoto a tutti i mali è l’amore responsabile, l’amore dinamico, l’amore che dà e non si preoccupa di ricevere nemmeno il sorriso del beneficiario. Non pensate di essere soli, i cieli inviano i loro ambasciatori in modo che lo scambio tra incarnati e disincarnati sia molto più facile. Abbiate cura affinché le vostre onde mentali siano sincronizzate con le menti che amministrano le vite ed evitate di discendere il vostro pensiero sulle pagine dell’agonia, dove si trovano le forze oltraggiose che stanno producendo dolore a causa della necessità di evoluzione del pianeta. Andate, come disse Gesù ai cinquecento di Galilea, e predicate con l’esempio, con la parola illuminata e con l’esempio di abnegazione. Le forze viventi dell’Universo sono con noi, in dolce scambio con voi. Andate e amate! Nel nome di Spiriti spiritisti, chiediamo, o Signore, di benedirci e di mantenerci in pace. Questi sono i voti del servo umilissimo e molto paternale, Bezerra.
Mensaje de Bezerra de Menezes, psicofonía del médium Divaldo Pereira Franco recibida en la clausura de la XXII Conferencia Estadual Espírita de Paraná, Brasil – Curitiba, 15 de marzo de 2020
“Jesús, hijos míos, es el cenit y el nadir de nuestras especulaciones, jamás tuvimos tanta necesidad de ese Querido Pastor y nunca antes la humanidad presentó tanto amor como en estos días. El amor a la naturaleza en sus más variadas expresiones. En ese amor a la naturaleza, a todo lo que en la naturaleza vibra y vive, nuestros hermanos de la escala zoológica: los animales.
En nuestros enemigos, nuestros amigos y hermanos, nunca hubo tan bella y noble conciencia sobre los dictados de Jesús porque Él no nos dejó huérfanos, (Él) permitió que las iluminadas estrellas cayesen desde el cielo sobre la tierra en la oscuridad post revolución francesa que estimularía al mundo las canciones de libertad en las Américas rompiendo las cadenas del colonialismo que la humanidad, de alguna manera todavía las impone a la sociedad carente. En ninguna otra época Jesús fue tan exaltado, tan combatido y eso merece nuestra reflexión.
Exultemos y no temamos, la muerte no es el fin, es la gran libertadora de la esclavitud carnal. No os preocupéis demasiado con la presencia pandémica del virus en cuyo momento, más tarde, será entendido en sus razones, en sus orígenes y en porqué nos llegó ahora provocando pánico y dolor. Vosotros que conocéis a Jesús mantened el respeto a las leyes, buscando la precaución recomendada por las autoridades sanitarias, pero no ocultéis la mano socorrista a los que padecen, no neguéis la palabra libertadora a los que se preparan para enfrentar la inmortalidad, no salgáis de donde fuisteis colocados en una inútil y engañosa tentativa de impedir la contaminación. Buscad la pureza íntima y sobre todo alimentaos de la fe dinámica, corajosa y gentil amando a todos, evitando las pasiones que dividen pasando juntos por las experiencias que unen.
Quizás hoy más que nunca, Jesús necesita de vuestras manos, hablar por vuestros labios, sentir el calor de vuestra compasión y la misericordia de vuestros sentimientos. El gran antídoto para todos los males es el amor responsable, es el amor dinámico, es el amor que dona y no se preocupa en recibir ni siquiera una sonrisa del beneficiario. No penséis que estáis solos, los cielos envían a sus Embajadores para que el intercambio entre encarnados y desencarnados se haga con mucha más facilidad. Tened cuidado para que vuestras ondas mentales se sincronicen con las mentes que administran las vidas y evitad bajar vuestro pensamiento a las páginas de la agonía donde se encuentran las fuerzas ultrajantes que están produciendo los dolores debido a la necesidad de evolución del planeta.
Id, como Jesús dijo a los Quinientos de Galilea, y predicad a través del ejemplo, de la palabra iluminada y del ejemplo de abnegación. Las fuerzas vivas del Universo están con nosotros en un dulce intercambio con ustedes. Id y amad.
En nombre de los Espíritus Espíritas, suplicamos al Señor que nos bendiga y nos guarde en Paz. Son los votos del servidor humildísimo y muy paternal, Bezerra.”
