GENERAL COMMUNICATION
Dear brothers and sisters,
The coronavirus pandemic (Covid-19) has been impacting all the routines in our lives. As is well known, Canada has closed its borders to foreigners, as well as recommending the closing of almost all non-essential activities for the functioning of the country.
This led to the organization of the North American Spiritist Educators Workshop 2020 to make the difficult decision to postpone the event that would happen in 29-31 May 2020, in Montreal, QC. We do not have a new date set yet.
As we know, this pandemic has been disturbing the lives of all men in the planet, so the postponement of the event aims the health and protection of those involved.
We thank you for your loving understanding and hope that our workshop will take place as soon as possible.
MORE INFO
+1 (403) 561-9497 | president@canadianspiritistcouncil.com
COMUNICADO GENERAL – ES
Queridos hermanos y hermanas:
La pandemia de Coronavirus (Covid-19) ha estado afectando todas las rutinas de nuestras vidas. Como es bien sabido, Canadá ha cerrado sus fronteras a los extranjeros, además de recomendar el cierre de casi todas las actividades no esenciales para el funcionamiento del país.
Esto condujo a la organización del Encuentro Norteamericano de Evangelizadores Espiritistas 2020. Los espiritistas tomarán la difícil decisión de posponer el evento que se celebraría entre el 29 y el 31 de mayo de 2020, en la Ciudad de Montreal (QC). Aun no tenemos una nueva fecha establecida.
Como sabemos, esta pandemia ha estado afectando las vidas de todos los habitantes del planeta, por lo que el aplazamiento del evento tiene la finalidad de cuidar la salud de todos los involucrados.
Agradecemos su comprensión amorosa y esperamos que nuestra reunión se lleve a cabo lo antes posible.
COMMUNIQUÉ GÉNÉRAL
Chers frères et sœurs,
La pandémie de coronavirus (Covid-19) a eu un impact sur toutes nos activités quotidiennes. Comme on le sait, le Canada a fermé ses frontières aux étrangers et a recommandé la fermeture de presque toutes les activités non essentielles au fonctionnement du pays.
Cela a mené les organisateurs de la Rencontre Nord-Américaine d’Éducateurs Spirites à prendre la décision difficile de reporter l’événement qui se tiendrait du 29 au 31 mai 2020, à Montréal – QC. Nous n’avons pas encore de nouvelle date fixée.
Comme nous le savons, cette pandémie a affecté la vie de tous les habitants de la planète, donc le report de l’événement vise principalement la santé et la protection des personnes impliquées.
Nous vous remercions de votre compréhension et espérons que notre rencontre aura lieu le plus tôt possible.
COMUNICADO GERAL
Prezados irmãos e irmãs,
A pandemia do coronavirus (Covid-19) vem impactando todas as rotinas em nossas vidas. Como é sabido o Canadá fechou suas fronteiras para estrangeiros, bem como vem recomendando o fechar de quase todas as atividades não essenciais para o funcionamento do país.
Isto levou a organização do Encontro Norte-americano de Evangelizadores Espíritas a tomar a difícil decisão de adiar o evento que seria realizado entre 29-31 de maio 2020, na cidade de Montreal – QC. Não temos ainda uma nova data definida, até o momento.
Como sabemos esta pandemia vem afetando a vida de todos os habitantes do planeta, por isso o adiamento do evento visa principalmente a saúde e proteção dos envolvidos.
Somos gratos pelas sua amorosa compreensão e fazemos votos que nosso encontro se realize o mais breve possível.
