No dia 25 de março de 2023 celebraremos os 20 anos de existência da União Espírita Alemã com um evento fraterno na atual sede conjunta da federativa espírita D.S.V. (Deutsche Spiritistische Vereinigung ) e do grupo SEELE em Stuttgart. Estamos felizes com a presença de todos os participantes. Alguns líderes de grupos espíritas da Alemanha e de outros países europeus estarão presentes e serão todos muito bem-vindos!
A história da D.S.V começou em Berlim no dia 26.10.2003, quando os grupos existentes naquela época se reuniram em um encontro fraternal que teve o título “O Despertar do Espiritismo na Alemanha”. Neste mesmo encontro fundou-se a associação federativa alemã, que recebera o nome de União dos Grupos Espiritas da Alemanha V.D.S.G. e em setembro de 2005 houve alteraçao do nome para União Espírita Alemã D.S.V.
Sabemos que todo início é difícil. Porém, o nosso aqui foi realmente difícil, começando que não tínhamos literatura espírita em alemão, ou seja, não havia nenhuma tradução segura das obras de Kardec em alemão que pudéssemos usar com confiança e sem adulterações. Na época não havia quase nada sobre o espiritismo na internet, e quando se encontrava algo era muito negativo. Também não havia nenhuma associação espírita legalmente registrada na Alemanha. Estávamos num território absolutamente novo, sem qualquer apoio, nem sequer da literatura espírita na língua do país. Tivemos que congregar muitos esforços e, o tempo e as dificuldades que enfrentamos (e continuamos a enfrentar) nos trouxeram amadurecimento e força para que tivéssemos coragem de continuar lutando para difundir a filosofia Espírita neste país. E assim, temos hoje a Codificação Espírita de Kardec vários livros, revistas, brochuras de divulgação para ensino da doutrina Espírita traduzidos para o alemão. A informação sobre o Espiritismo aqui na Alemanha é difundida atualmente através de diferentes portais e websites e por isso o termo Espiritismo não é mais tão estranho como era há 20 anos atrás. A divulgação dos fundamentos básicos da doutrina espírita abrangendo especialmente os aspectos sobre ciência, filosofia e religião na internet é um instrumento muito importante
A D.S.V. tem 16 grupos membros em várias grandes cidades da Alemanha. Quase todos eles são associações registradas e alguns são reconhecidos como organizações filantrópicas. O trabalho da D.S.V. com os grupos é solidário e colaborativo trabalhando na difusão do Espiritismo realizada através de palestras online, evangelho no lar e diferentes grupos de estudos etc.
Com o apoio do Conselho Espírita Internacional, do qual somos membros desde 2005, estamos nos preparando para as gerações futuras com informações bem fundamentadas e precisas sobre os ensinamentos espíritas.
Uma das nossas maiores dificuldades é a baixa adesão de alemãs, apesar do grande esforço em manter grupos e atividades feitas na língua alemã. Apesar de tudo nós não desanimamos e mantemos nossa lealdade a Jesus e a Kardec para que possamos continuar a difundir este maravilhoso ensinamento neste país. Estamos confiantes que preparamos uma terra para o futuro e que tudo virá ao seu tempo e através do progresso material e espiritual que a humanidade vem atravessando.
A nossa comemoração fraterna terá início às 13.30 h com a presença de oradores dando conferências online e presencias. Vários momentos de reflexão e de música darão um toque especial ao evento. Após dois anos de pandemia, nos alegramos em poder fazer este encontro fraterno presencial e aguardamos com expectativa o nosso reencontro.
Recordemos as palavras do benfeitor espiritual Bezerra de Menezes para o trabalho de unificação do espiritismo na Alemanha: “Solidários, seremos união. Separados uns dos outros seremos ponto de vista. Juntos alcançaremos a realização de nossos propósitos”. Com este pensamento de união, solidariedade e amor que asseguraremos a difusão do ensinamento espírita para as gerações futuras.
Deutsche Spiritistische Vereinigung D.S.V. e.V. feiert ihr 20-jähriges Bestehen (2003 – 2023)
Am 25. März 2023 feiern wir das 20-jährige Bestehen der Deutschen Spiritistischen Vereinigung mit einer brüderlichen Veranstaltung am derzeitigen gemeinsamen Sitz der D.S.V. (Deutsche Spiritistische Vereinigung) und der Gruppe SEELE in Stuttgart. Wir freuen uns, dass viele Teilnehmer und einige Leiter von spiritistischen Gruppen aus Deutschland und anderen europäischen Ländern anwesend sein werden und alle sind herzlich willkommen!
Die Geschichte des D.S.V. begann am 26.10.2003 in Berlin, als sich die damals bestehenden Gruppen zu einem brüderlichen Treffen unter dem Titel “Das Erwachen des Spiritismus in Deutschland” trafen. Auf demselben Treffen wurde der deutsche Bundesverband gegründet, der den Namen Vereinigung der Deutschen Spiritistischen Gruppen V.D.S.G. erhielt und im September 2005 in Deutsche Spiritistische Vereinigung D.S.V. umbenannt wurde.
Wir wissen, dass jeder Anfang schwierig ist. Aber unserer war wirklich schwierig, beginnend mit der Tatsache, dass wir keine spiritistische Literatur in deutscher Sprache hatten, d.h. es gab keine verlässliche Übersetzung von Kardecs Werken ins Deutsche, die wir vertrauensvoll und ohne Verfälschungen verwenden konnten. Im Internet gab es damals fast nichts über Spiritismus, und wenn man etwas fand, war es sehr negativ. Es gab auch keinen gesetzlich eingetragenen spiritistischen Verein in Deutschland. Wir befanden uns auf absolutem Neuland, ohne jegliche Unterstützung, nicht einmal durch spiritistische Literatur in der Landessprache. Wir mussten viele Anstrengungen vereinen, und die Zeit und die Schwierigkeiten, denen wir gegenüberstanden (und immer noch gegenüberstehen), brachten uns Reife und Kraft, so dass wir den Mut hatten, weiter für die Verbreitung der spiritistischen Philosophie in diesem Land zu kämpfen. Und so haben wir heute die Spiritistische Kodifikation von Kardec, mehrere Bücher, Zeitschriften, Broschüren zur Verbreitung der spiritistischen Lehre in deutscher Übersetzung. Die Informationen über den Spiritismus werden hier in Deutschland über verschiedene Portale und Webseiten verbreitet und daher ist der Begriff Spiritismus nicht mehr so fremd, wie er es vor 20 Jahren war. Die Verbreitung der Grundprinzipien der spiritistischen Lehre, insbesondere der wissenschaftlichen, philosophischen und religiösen Aspekte, im Internet ist ein sehr wichtiges Instrument.
Die D.S.V. hat 16 Mitgliedsgruppen in mehreren deutschen Großstädten. Fast alle von ihnen sind eingetragene Vereine und einige sind als gemeinnützige Organisationen anerkannt. Die Arbeit des D.S.V. mit den Gruppen ist eine unterstützende und kooperative Arbeit an der Verbreitung des Spiritismus, die durch Online-Vorträge, Hausandacht und verschiedene Studiengruppen etc. erfolgt.
Mit der Unterstützung des Internationalen Spiritistischen Rates, dem wir seit 2005 angehören, bereiten wir uns mit fundierten und genauen Informationen über die spiritistischen Lehren auf zukünftige Generationen vor.
Eine unserer größten Schwierigkeiten ist die geringe deutsche Beteiligung, trotz unserer großen Bemühungen, Gruppen und Aktivitäten in deutscher Sprache zu unterhalten. Trotz allem lassen wir uns nicht entmutigen und halten Jesus und Kardec die Treue, damit wir diese wunderbare Lehre in diesem Land weiterverbreiten können. Wir sind zuversichtlich, dass wir ein Land für die Zukunft vorbereitet haben und dass alles zu seiner Zeit und durch den materiellen und geistigen Fortschritt, den die Menschheit durchgemacht hat, kommen wird.
Unsere brüderliche Feier beginnt um 13.30 Uhr mit Vorträgen, die online und vor Ort gehalten werden. Verschiedene Momente der Reflexion und Musik werden der Veranstaltung eine besondere Note verleihen. Nach zwei Jahren der Pandemie freuen wir uns, dass wir dieses brüderliche Treffen persönlich abhalten können und freuen uns auf unser Wiedersehen.
Erinnern wir uns an die Worte des spirituellen Wohltäters Bezerra de Menezes für die Vereinigungsarbeit des Spiritismus in Deutschland: “In Solidarität werden wir eine Einheit sein. Getrennt voneinander werden wir Sichtweisen sein. Gemeinsam werden wir die Verwirklichung unserer Ziele erreichen”. Mit diesem Gedanken der Einheit, der Solidarität und der Liebe werden wir die Verbreitung der spiritistischen Lehre für zukünftige Generationen sicherstellen.
Maria Gekeler- Presidente D.S.V.e.V. Deutsche Spiritistische Vereinigung
