PT
A história do espiritismo na Alemanha é muito antiga, mais antiga do que muitos podem imaginar. Já no início do século 18, recebíamos informações por meio da literatura de renomados filósofos, cientistas, matemáticos, médicos e outros, que pesquisaram e escreveram sobre temas espirittas. O Espiritismo foi muito difundido na Alemanha. Havia mais de 1.000 associações registradas com um total de mais de 10.000 membros até o surgimento do Nacional-Socialismo. Muitos livros foram queimados pelos nazistas para cegar as pessoas; socialmente e espiritualmente e para suprimir seu livre arbítrio para que pudessem justificar a ideologia de desprezo pelos seres humanos.
A verdade não pode ser obscurecida, não importa quanto tempo leva, ela sempre vem à tona. Também dedicamos esta edição àqueles que foram ridicularizados, perseguidos e morreram por suas crenças,ideologias espiritas e espiritualistas.
DE
Die Geschichte des Spiritismus in Deutschland ist sehr alt, älter als viele es sich vorstellen können. Schon Anfang des 18. Jh. erhalten wir Informationen durch Literatur von renommierten Philosophen, Wissenschaftlern, Mathematikern, Ärzten u. a., die über spirituelle Themen forschten und darüber schrieben. Der Spiritismus war in Deutschland sehr verbreitet. Es gab mehr als 1.000 registrierte Vereine mit insgesamt über 10.000 Mitgliedern bis zum Erscheinen des Nationalsozialismus. Viele Bücher wurden von den Nazis verbrannt, um die Menschen sozial und spirituell zu erblinden und ihren freien Willen zu unterdrücken, damit sie die Ideologie der Menschenverachtung rechtfertigen konnten.
Die Wahrheit kann man nicht verdunkeln, egal wie lange es dauert, sie kommt immer wieder ans Licht. Wir widmen diese Ausgabe auch an alle, die verspottet und verfolgt wurden und für ihre spirituelle Überzeugung gestorben sind.